Qualquer homenagem feita a Nelson Mandela parece ser pouco dada importância indiscutível do ex-presidente da África do Sul
que liderou a luta contra o regime do apartheid . Uma rede de supermercados, no entanto, decidiu homenagear “Madiba” de forma criativa e interativa, já que uniu colaboradores e clientes num flashmob que durou alguns minutos.
O coro musical Soweto Gospel Choir foi convidado para vestir-se como funcionários e liderar a ação, cujo objectivo foi cantar a canção “Asimbonanga”, composta pelo músico sul-africano Johnny Clagg, nos anos 70, quando o Madiba ainda estava na prisão. Os consumidores interagiram e receberam flores enquanto o coro entoava a canção que diz:
Asimbonanga [Nós não o vimos] / Asimbonang’ uMandela thina [Não vimos Mandela] / Laph’ekhona [No sítio onde está] / Laph’ehleli khona [No sítio onde é mantido] / Asimbonanga [Nós não o vimos] / Asimbonang ‘umfowethu thina [Nós não vimos nosso irmão] / Laph’ekhona [No sítio onde está] / Laph’wafela khona [No sítio onde morreu] / Sithi: Hey, wena [Nós dizemos: hey, você] / Hey, wena nawe [Hey, você e você] / Siyofika nini la’ siyakhona [Quando é que chegaremos ao nosso destino]
No fim do vídeo aparece a mensagem “Hamba Kakuhle, Tata Madiba” que, em tradução livre, diz “Vá bem, pai Madiba”.
